Right On, Right Now

jvais essayer la trad !!
je les fais deja sur P_M et sur lautre de paramore

voila

Mes pieds brouillent
les nuages s'envolent, le vent sur mon cou
mais chaque jours il y a un orage
je recule tout le temp ces jours ci

Je vis pour passer le temp
ca fait du sens dans mon esprit
mais ce n'est pas une raison
pour garder de faible battement de coeur

Mes pieds brouillent
les nuages s'envolent, le vent sur mon cou
mais chaque jours il y a un orage
je recule tout le temp ces jours ci
Mes genoux tremblent
le bord de la falaise est si invitant
l'éclair frappe mon torse
mais le choque est tellement routin ces jours ci

Vous vous levez et j'ai cintré
bien dessus, en ce moment
j'espère toujours du plaisir de la déception

Je peux sentir la misère a quelque place au profond de moi
(bien au dessus, en ce moment)

Mes pieds brouillent
les nuages s'envolent, le vent sur mon cou
mais chaque jours il y a un orage
je recule tout le temp ces jours ci
Mes genoux tremblent
le bord de la falaise est si invitant
l'éclair frappe mon torse
mais le choque est tellement routin ces jours ci

Tu fais mon lit, je vais faire ta journée
je réécrirai tout les mots que tu dis
et le garderai dans une douille d'enregistrement
et je ferai sure que personne ne le trouve jamais

peux tu me sauver maintenant
quelqune, d'une certaine manièere
Bien au dessus, en ce moment


dsl si ya quelque phrases qui sonnent pas bien !

merci
c est mieu que l anglais pour comprendre, elle est triste cette chanson en fait!

mais je comprend pas trop le "mes pieds brouillent". j'ai utiliser voila.fr pour cette ligne et des fois ce site il te donne pas des choses trop claire

ptete qu il a des fourmis dans les pieds, comme quand on a le vertige...

c'est ce que je vois de plus probable

ou peut etre qu'il a de la misere, ou qu'il boit (gerard) et qu'il voit ses pieds embrouillés a cause de l'alcool et qu'il veut en finir mais il est aps capable alors : suicide

EH EUH, arrete de dire que gerard c est un alcolique!!!
pfff!!!

franchement je pense pas qu'il voit mal ses pieds a cause de l alcool, c est un peu compliqué comme explication, tu trouves pas???

mouais je sais je vois aps trop clair pour ce bout. je disait juste ce qui me passait a lesprit ^^

ouf, j ai eu peur que tu prenne gerard pour un alcolique!